Katholische Esperanto-Vereinigung
 
Der Deutsche IKUE-Landesverband
La Germana IKUE-sekcio

http://www.esperanto.de/ikue

Informoj en Esperanto: vidu sube

Siehe auch die WWW-Seiten von Pfarrer Bernhard Eichkorn

Aktuelle Infos auch im deutschsprachigen Forum "Kirche und Esperanto"

 
Eine internationale Sprache im Dienst der Kirche
Internacia Lingvo en la servo de la eklezio
IKUE ist die "Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista", die Internationale Katholische Esperanto-Vereinigung. Sie ist die 1910 in Paris gegründete Nachfolgeorganisation der schon 1902 von dem französischen Geistlichen Emile Peltier ins Leben gerufenen Gesellschaft "Espero Katolika".

Die IKUE hat ihren Sitz in Rom. Sie will mit Esperanto

Die Verbandszeitschrift Espero Katolika existiert seit 1903 und ist die älteste heute noch erscheinende Esperanto-Zeitschrift.

Verständigung zwischen Christen aus aller Welt
Kompreniĝo inter kristanoj el la tuta mondo
Esperanto ist neutral und leicht erlernbar. Es schafft daher günstige Voraussetzungen dafür, dass Menschen aus den verschiedensten Ländern gleichberechtigt aufeinander zugehen, sich fließend unterhalten und Vorurteile abbauen. Auf internationalen Katholischen oder Ökumenischen Esperanto-Kongressen sowie auf den Katholischen und Ökumenischen Esperanto-Jugendzeltlagern leistet Esperanto bereits heute einen wertvollen Beitrag zur Annäherung zwischen Christen aus aller Welt.

Ermutigungen aus dem Vatikan
Kuraĝigoj el Vatikano
Bereits seit 1977 sendet Radio Vatikan regelmäßig in Esperanto (Link zu den Zeiten und Frequenzen). Doch in jüngster Zeit hat die IKUE noch zahlreiche weitere Ermutigungen aus dem Vatikan erfahren. Im November 1990 approbierte der Vatikan die Texte für die Feier der Heiligen Messe in Esperanto. Per Dekret des Pontifikalrats für Laien vom 11. Februar 1992 wurde die IKUE vom Vatikan offiziell als Gemeinschaft von Gläubigen anerkannt.

Von 1994 bis 2004 sprach Papst Johannes Paul II. seine Oster- und Weihnachtsgrüße stets auch auf Esperanto. Seit Ostern 2006 setzt Papst Benedikt XVI. diese Tradition seines Vorgängers fort.

Der Deutsche IKUE-Landesverband
La Germana IKUE-Sekcio
Der deutsche IKUE-Landesverband wurde am 20. Juni 1992 im Rahmen des 91. Deutschen Katholikentages in Karlsruhe gegründet. Er arbeitet eng mit dem Esperanto-Bund für Christen in Deutschland e.V. zusammen. Seine Aktivitäten sind: Die Mitgliedschaft kostet EUR 25,- jährlich (bzw. einmalig EUR 500,-) und beinhaltet den Bezug der zweimonatlichen Zeitschrift "Espero Katolika". Zwecks Beitritts wende man sich an den Landesvertreter Hans Moser (Adresse und Kontonummer siehe unten).

Im Oktober 2006 ist eine neue Auflage der Esperanto-Bibel erschienen. Sie ist für EUR 19,80 + Porto bei Bernhard Eichkorn (Adresse siehe unten) erhältlich.

Infos auf Esperanto
Informoj en Esperanto

La Germana IKUE-Sekcio estas fondita la 20an de junio 1992 kadre de la 91a Germana Katolika Konferenco en Karlsruhe. La fondado pasis sen multaj formalaĵoj (ekzemple la sekcio ĝis hodiaŭ ne havas statuton), kaj post la fondo neniam okazis jarĉefkunveno aŭ estrarkunsido. Kiel estraranoj elektiĝis en 1992:

Daniel König neniam komencis eklabori, kaj pastro Grabmeier retiriĝis post kelkaj monatoj pro malbona sanstato, tiel ke el la kvar estraranoj restis nur du. En 1999 Hans Moser transprenis de Michael Könen-Bergmann la postenon de landa reprezentanto. La sekcio havas ĉirkaŭ 70 membrojn; tamen ekzisitis centoj da abonantoj de la gazeto "Ökumenisches Esperanto-Forum".

Malgraŭ la nekontentiga stato el "formala" vidpunkto la sekcio (aŭ, pli precize, ĝiaj membroj) abunde aktivas.

Jen kelkaj aktivadoj:

En oktobro 2006 aperis nova eldono de la Sankta Biblio en Esperanto, nun entenanta ankaŭ la duakanonajn librojn. Ĝi haveblas je EUR 19,80 + sendokostoj ĉe Bernhard Eichkorn (adreso: vidu sube).

Hier Infos über den Katholischen Esperanto-Kongress 2010:
Jen informoj pri la Katolika Esperanto-Kongreso 2010:

Ort und Zeit werden in Kürze bekannt gegeben - loko kaj tempo estos publikigataj post nelonge

Infos zu weiteren Veranstaltungen finden Sie im Forum "Kirche und Esperanto" - die Nachrichten sind auch ohne Anmeldung lesbar.

Hier die Adressen einiger Mitarbeiter des Deutschen IKUE-Landesverbandes:
Jen la adresoj de kelkaj germanaj IKUE-aktivuloj:

Hier die Adresse der IKUE in Rom:
Jen la adreso de IKUE en Romo:

Centra Oficejo de IKUE, Via di Porta Fabbrica 15, I-00165 Roma RM, Tel.+Fax 0039-06 39 63 81 29, rete: ikue@ikue.org, http://www.ikue.org

Das Vaterunser auf Esperanto
La Patronia en Esperanto
Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
sanktigata estu via nomo.
Venu via regno, fariĝu via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ,
kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono. Amen.


Weitere Links
Pliaj ligoj
Lasta ŝanĝo - letzte Änderung: 13.11.2009 - Ulrich Matthias,