Eine Einladung zu sprachlicher Kreativität

Teil 1 Teil 2 Teil 3 Konversation Lösungen/Sonstiges

Kapitel 2: Die Wortbildung

Die Vorsilbe mal-

Mit der Vorsilbe mal- bilden wir das Gegenteil.

Ergänze:
 

gut - schlecht	bona - malbona
Licht - Dunkel	lumo - mallumo
gesund - ________________	sana - _________________
schön - ________________	bela - _________________
Hoffnung - ________________	espero - _________________
helfen - ________________	helpi - _________________
viel - ________________	multe - _________________
mehr - ________________	pli - _________________
vor - ________________	antaŭ - _________________
	Zu den Lösungen

Die Nachsilbe -in

Die Nachsilbe -in kennzeichnet das weibliche Geschlecht.

Ergänze:
 

Student - Studentin	studento - studentino
Herr - Dame	sinjoro - sinjorino
Lehrer - Lehrerin	instruisto - _______________
Vater - _________________	patro - _______________
Sohn - _________________	filo - _______________
__________________ - Fräulein	fraŭlo - fraŭlino

Die Nachsilben -et und -eg

Die Nachsilbe -et drückt eine Verkleinerung oder Abschwächung aus. Bei Hauptwörtern entspricht sie etwa der deutschen Nachsilbe "-chen" oder "-lein".

Ergänze:
 

Haus - Häuschen	domo - dometo
Berg - Hügel	monto - monteto
Buch - ___________________	libro - __________________
See - ___________________	See - ___________________
Weg - ___________________	vojo - __________________
warm - ___________________	varma - varmeta
grün - ___________________	verda - __________________
lachen - ___________________	ridi - __________________
schlafen - __________________	dormi - __________________

 

Entsprechend bedeutet die Nachsilbe -eg eine Vergrößerung oder Verstärkung.

Ergänze:
 

Fluß - Strom	rivero - riverego
Tür - Tor	pordo - pordego
Wind - ___________________	vento - __________________
Schnur - ___________________	ŝnuro - __________________
groß - ___________________	granda - grandega
warm - ___________________	varma - __________________
gut - ___________________	bona - __________________
seufzen - ___________________	ĝemi - __________________
bitten - ___________________	peti - __________________

Die Nachsilbe -ej

Die Nachsilbe -ej bedeutet "Ort".

Ergänze:
 

backen - Bäckerei	baki - bakejo
schlafen - Schlafzimmer, -saal	dormi - dormejo
verkaufen - ___________________	vendi - _____________________
kochen - ___________________	kuiri - _____________________
lernen - ___________________	lerni - _____________________
essen - ___________________	manĝi - _____________________
trinken - ___________________	trinki - _____________________
beten - ___________________	preĝi - _____________________
treffen - ___________________	renkonti - ____________________

Die Nachsilbe -ec

Die Nachsilbe -ec entspricht etwa dem deutschen "-heit" oder "-keit". Sie wird vor allem verwendet, um aus Eigenschaftswörtern Hauptwörter zu bilden.

Ergänze:
 

gesund - Gesundheit	sana - saneco
schön - Schönheit	bela - beleco
hell - ___________________	hela - _____________________
jung - ___________________	juna - ____________________
groß - ___________________	granda - ____________________
bereit - ___________________	preta - ____________________
freundlich - _________________	afabla - _____________________
nah - ___________________	proksima - ___________________

Die Nachsilbe -aĵ

Die Nachsilbe -aĵ bedeutet: eine Sache, etwas.

Ergänze:
 

schreiben - Schriftstück	skribi - skribaĵo
wachsen - Gewächs	kreski - kreskaĵo
trinken - ___________________	trinki - ____________________
malen - ___________________	pentri - ____________________
bauen - ___________________	konstrui - __________________
geschehen - _________________	okazi - ____________________

Die Nachsilbe -il

Die Nachsilbe -il bedeutet "Werkzeug", "Mittel", "Gerät".

Ergänze:
 

schneiden - Messer	tranĉi - tranĉilo
schließen - Verschluss	fermi - fermilo
rasieren - ___________________	razi - _____________________
spielen - ___________________	ludi - ____________________
sägen - ___________________	segi - _____________________

Die Nachsilbe -uj

Die Nachsilbe -uj bedeutet "Behälter".

Ergänze:
 

Tinte - Tintenfass	inko - inkujo
Tee - Teekanne	teo - teujo
Geld - ___________________	mono - ___________________
Kaffee - _________________	kafo - ____________________
Müll - ___________________	rubo - _____________________
Fluss - ___________________	rivero - ____________________

Die Nachsilbe -ar

Die Nachsilbe -ar drückt eine Ansammlung aus.

Ergänze:
 

Baum - Wald	arbo - arbaro
Schaf - Schafherde	ŝafo - ŝafaro
Stufe - ___________________	stupo - _____________________
Berg - ___________________	monto - ____________________
Gedicht - _________________	poemo - ___________________
Zelt - ___________________	tendo - ____________________

Die Nachsilbe -er

Die Nachsilbe -er steht für den Bestandteil, die Einzelheit einer Ganzheit.

Ergänze:
 

Sand - Sandkorn	sablo - sablero
Feuer - Funke	fajro - fajrero
Brot - ___________________	pano - _____________________
Kette- ___________________	ĉeno- ____________________
Schnee - ___________________	neĝo - _____________________
jung - ___________________	juna - ____________________

Die Nachsilbe -ad

Die Nachsilbe -ad drückt einen Vorgang aus. Sie eignet sich dazu, um aus Zeitwörtern Hauptwörter zu machen.

Ergänze:
 

lernen - (das) Lernen	lerni - lernado
regulieren - Regulierung	reguli- regulado
reden - ___________________	paroli- ____________________
singen - ___________________	kanti - ____________________
bauen - ___________________	konstrui - __________________

Die Nachsilbe -ist

Die Nachsilbe -ist kennzeichnet einen Beruf.

Ergänze:
 

lehren - Lehrer	instrui - instruisto
Politik - Politiker	politiko - politikisto
heilen - ___________________	kuraci - _____________________
Zahn - ___________________	dento - ____________________
Garten - ___________________	ĝardeno - ___________________
Fisch - ___________________	fiŝo - ____________________
arbeiten - ___________________	labori - _____________________

Die Nachsilbe -ism

Die Nachsilbe -ism drückt eine Lehre oder Verhaltensweise aus.

Ergänze:
 

Christ - Christentum	kristano - kristanismo
schützen - Protektionismus	protekti - protektismo
Kannibale - ___________________	kanibalo - __________________
Alkohol - ___________________	alkoholo - ____________________
sozial - ___________________	sociala - _____________________
national - ___________________	nacia - ____________________

Die Nachsilbe -an

Die Nachsilbe -an bedeutet "Angehöriger", "Mitglied".

Ergänze:
 

Klub - Klubmitglied	klubo - klubano
Stadt - Städter	urbo - urbano
Familie - ___________________	familio - _____________________
Insel - ___________________	insulo - ____________________
Gymnasium - ___________________	gimnazio - _____________________

Die Nachsilbe -ind

Die Nachsilbe -ind bedeutet "-wert".

Ergänze:
 

bewundern - bewundernswert	admiri - admirinda
malen - malerisch	pentri - pentrinda
bemitleiden - __________________	kompati - ___________________
glauben - ___________________	kredi - ____________________
vertrauen - ___________________	fidi - _____________________
verdächtigen - _________________	suspekti - __________________
lieben - ___________________	ami - _____________________

Die Nachsilbe -ebl

Die Nachsilbe -ebl drückt eine Möglichkeit aus und kann oft mit "-bar" übersetzt werden.

Ergänze:
 

essen - essbar	manĝi - manĝebla
biegen - biegsam, flexibel	fleksi - fleksebla
verstehen - __________________	kompreni - _________________
lesen - ____________________	legi - _____________________
machen - ___________________	fari - _____________________

Die Nachsilbe -em

Die Nachsilbe -em drückt eine Neigung aus.

Ergänze:
 

helfen - hilfsbereit	helpi - helpema
Angst haben - ängstlich	timi - timema
schlafen - ___________________	dormi - _____________________
beißen - ___________________	mordi - ____________________
danken - ___________________	danki - _____________________
verstehen - ___________________	kompreni - ____________________

Die Nachsilbe -estr

Die Nachsilbe -estr bedeutet "Leiter", "Chef".

Ergänze:
 

Gruppe - Gruppenleiter	grupo - grupestro
Schiff - Kapitän	ŝipo - ŝipestro
Stadt - ___________________	urbo - _____________________
Schule - ___________________	lernejo - ____________________
Polizei - ___________________	polico - _____________________

Die Vorsilbe ek-

Die Vorsilbe ek- kennzeichnet den Beginn einer Handlung.

Ergänze:
 

gehen - losgehen	iri - ekiri
blühen - aufblühen	flori - ekflori
schlafen - ___________________	dormi - _____________________
haben - ___________________	havi - ____________________
fahren - ___________________	veturi - _____________________
stehen - ___________________	stari - ____________________

Die Vorsilbe re-

Die Vorsilbe re- bedeutet "wieder-" oder "zurück-".

Ergänze:
 

finden - wiederfinden	trovi - retrovi
fahren - zurückfahren	veturi - reveturi
sehen - ___________________	vidi - _____________________
legen - ___________________	meti - ____________________
kommen - ___________________	veni - _____________________
bezahlen - ___________________	pagi - ____________________
schicken - ___________________	sendi - _____________________

Die Vorsilbe pra-

Die Vorsilbe pra- bedeutet "ur-".

Ergänze:
 

Großvater - Urgroßvater	avo - praavo
Zeit - Urzeit, Vorzeit	tempo - pratempo
Enkel - ___________________	nepo - _____________________
Mensch - ___________________	homo - ____________________
Onkel - ___________________	onklo - _____________________

Die Nachsilbe -ul

Die Nachsilbe -ul kennzeichnet eine Person oder den Träger einer Eigenschaft.

Ergänze:
 

jung - Jugendlicher	juna - junulo
saufen - Säufer	drinki - drinkulo
neu - ___________________	nova - ____________________
geizig - __________________	avara - ____________________
Million - _________________	miliono - ___________________
vor - ___________________	antaŭ - ____________________

Die Nachsilbe -ig

Die Nachsilbe -ig hat die Bedeutung "machen".

Ergänze:
 

schön - verschönern	bela - beligi
rein - reinigen	pura - purigi
groß - ___________________	granda - _____________________
trocken - ___________________	seka - ____________________
ruhig - ___________________	trankvila - _____________________
zu sehr - ___________________	tro - troigi
anstatt - ___________________	anstataŭ - _____________________

Die Nachsilbe -iĝ

Die Nachsilbe -iĝ drückt eine Veränderung, ein Werden aus; sie kennzeichnet den Übergang in den Zustand, der durch den Wortstamm angegeben wird.

Ergänze:
 

rot - erröten	ruĝa - ruĝiĝi
Dampf - verdampfen	vaporo - vaporiĝi
Ehemann - _________________	edzo - ____________________
Verlobter - ___________________	fianĉo - ____________________
blass - ___________________	pala - _____________________
krumm - ___________________	kurba - ____________________
eins - ___________________	unu - _____________________

Das Notfallsuffix -um

Die Nachsilbe -um hat keine feste Bedeutung. Sie ist ein sogenanntes "Notfallsuffix" und wird dann angewandt, wenn aus einem Wort ein verwandtes Wort gebildet werden soll und sich dazu keine der übrigen Vor- und Nachsilben eignet. -um kann beispielsweise die Bedeutung "um ... herum" oder "versehen mit" haben.

Ergänze:
 

Blatt - blättern	folio - foliumi
Wasser - bewässern	akvo - akvumi
Gehirn - ___________________	cerbo - _____________________
Luft - ___________________	aero - ____________________
Gold - ___________________	oro - _____________________
Los - ___________________	loto - ____________________
Geschlecht - ___________________	sekso - _____________________

Tiere: vir-, -in und -id

Mit Hilfe der Vorsilbe vir- (von "viro" = Mann) können wir stets die Bezeichnung für ein männliches Tier bilden. Für das weibliche Tier verwenden wir die Nachsilbe -in. Die Nachsilbe -id bedeutet "Nachkomme", "Junges".

Ergänze:
 

Huhn  koko	Hahn virkoko	Henne kokino	Küken kokido
Hund hundo	Rüde virhundo	Hündin hundino	Welpe hundido
Pferd ĉevalo
Rind bovo
	Ziegenbock virkapro
			Ferkel porkido
Wildschwein apro

Die Verwandtschaft: bo-, ge-, pra- und -in

Die Vorsilbe bo- bedeutet "verwandt durch Heirat", "Schwieger-". Die Verwandtschaftsbezeichnungen bieten uns zudem die Gelegenheit, die Vorsilbe pra- (ur-) und die Nachsilbe -in (weiblich) zu wiederholen. Außerdem können wir hier die Vorsilbe ge- einüben. Sie bedeutet "beide Geschlechter umfassend", z.B. gefratoj = Geschwister.

Wir betrachten einen Stammbaum, in dem eine Person mit unterstrichenem Namen jeweils Sohn oder Tochter des über ihr stehenden Ehepaars ist.
 
 

Die Verwandtschaftsbezeichnungen lauten:
 

	patro	Vater
	filo	Sohn
	avo	Großvater
	nepo	Enkel
	frato	Bruder
	onklo	Onkel
	nevo	Neffe
	kuzo	Cousin
	edzo	Ehemann

Wir können sie oft kombinieren mit den Vor- oder Nachsilben
 

	bo-	Schwieger-
	ge-	beide Geschlechter umfassend
	pra-	Ur-
	-in	weiblich

Ergänze:

Auguste estas la patrino de Otto.

Otto estas la bopatro de Claudia.

Stefanie estas la pranepino de Johann.

Lisa kaj Daniel estas la gefiloj de Sabine.

Frieda estas la ________________ de Herbert.

Sabine estas la ________________ de Andreas.

Helga estas la ________________ de Sabine.

Otto estas la ________________ de Daniel.

Herbert estas la ________________ de Otto.

Auguste estas la ________________ de Lisa.

Andreas estas la ________________ de Frieda.

Thomas kaj Sabine estas la ________________ de Lisa.
 
 

Durch Anfügen der Nachsilben -ĉj oder -nj an die ersten 1-5 Buchstaben eines Wortstamms können wir männliche bzw. weibliche Kosenamen bilden.

Beispiele: paĉjo = Papa, panjo = Mama, avinjo = Oma, Joĉjo = Hans.

Das Fragepartikel ĉu

Im Esperanto beginnt jede Entscheidungsfrage (Ja-Nein-Frage) mit "ĉu". Es wird i.a. nicht übersetzt; das "ĉu" hat also eine ähnliche Funktion wie das französische "est-ce que". Vorteil: Um aus einem Aussagesatz eine Frage zu bilden, braucht die Satzstellung nicht verändert werden.

Beispiel:

Aussagesatz: Daniel estas la frato de Lisa.

Fragesatz: Ĉu Daniel estas la frato de Lisa?

Beantworte mit "jes" oder "ne":

Ĉu Sabine estas la patrino de Stefanie? ... , ... ... ... ... ... ... ... .

Ĉu Andreas estas la kuzo de Sabine? ... , ... ... ... ... ... ... .

Die Zahlwörter

Die Zahlwörter lauten im Esperanto:
 

	0 nul	5 kvin	10 dek
	1 unu	6 ses
	2 du	7 sep	100 cent
	3 tri	8 ok
	4 kvar	9 naŭ	1000 mil

Die übrigen Zahlen werden durch Zusammensetzungen gebildet:
 

	11 dek unu	20 dudek	30 tridek
	12 dek du	21 dudek unu
	13 dek tri	22 dudek du

Die Zahl 2387 lautet beispielsweise "dumil tricent okdek sep".

Lies die folgenden Zahlen:

17, 35, 90, 98, 106, 317, 540, 631, 783, 1030, 5934, 12580

Löse die folgenden Rechenaufgaben:
 

9 - 2 = ?

8 x 7 = ?

45 ÷ 9 = ?

98 + 3 = ?

114 - 8 = ?

Die Rechenarten lauten: + plus, - minus, x oble, ÷ dividite per.

Beispiel: 3 + 4 = ? Kiom estas tri plus kvar? Tri plus kvar estas sep.

Die Ordnungszahlen erhalten wir stets durch Anhängen von -a.

Beispiel: la dek dua = der zwölfte.

Ergänze:
 

eins - der erste	unu - la unua
zwei - _________	du - _________
elf - _________	dek unu - __________

 

Die Zahlumstandswörter erhalten wir durch Anhängen von -e.

Ergänze:
 

eins - erstens	unu - unue
zwei - _________	du - _________
drei - _________	tri - _________

Die Nachsilben -on, -obl und -op

Die folgenden Nachsilben werden nur bei Zahlwörtern angewandt.
 

	-on	Bruchteil (x-tel)
	-obl	Vielfachheit (x-fach)
	-op	Sammelzahl (zu x-t)

Ergänze:
 

zwei - halb	du - duona
fünf - fünffach	kvin - kvinobla
drei - zu dritt	tri - triope
vier - _________	kvar - kvarono
sieben - _________	sep - sepobla
eins - _________	unu - unuope
zwei - _________	du - duope
zwei - _________	du - duopo

Wörter mit mehreren Wortbildungssilben

Häufig werden im Esperanto Wörter aus einem Stamm und mehreren Wortbildungssilben zusammengesetzt.

Ergänze:
 

Feld - Land - Bauer	kampo - kamparo - kamparano
jung - Jugendlicher - Jugend	juna - junulo - junularo
neu - _________ - __________	nova - malnova - malnovega
Junge - __________ - __________	knabo - knabino - knabineto
essen - __________ - __________	manĝi - manĝilo - manĝilaro
zwei - __________ - __________	du - duona - duonigi
vier - _________ - __________	kvar - kvarobla - kvarobliĝi

Wortbildung mit Verhältniswörtern

Verhältniswörter (Präpositionen) sind Wörter wie sur auf, sub unter, en in, el aus, ĉe bei, apud neben, de von, al zu, antaŭ vor, kun mit, sen ohne, usw.

Ergänze:
 

bei - sein	dabeisein		ĉe - esti	ĉeesti
in - gehen	eintreten		en - iri	eniri
unter - schätzen	___________		sub - taksi	___________
aus - werfen	___________		el - ĵeti	___________
zu - geben	___________		al - doni	___________
von - kommen	___________		de - veni	___________
in - haben	___________		en - havi	___________
mit - tragen	___________		kun - porti	___________

 

Häufig werden Wörter aus einem Wortstamm, einem Verhältniswort und einer Wortbildungssilbe (z.B. -ig machen, -iĝ werden, -ej Ort, -an Angehöriger, -ul Person) zusammengesetzt.

Ergänze:
 

in - Bett - ins Bett gehen	en - lito - enlitiĝi
aus - Bus - aussteigen (aus dem Bus)	el - buso - elbusiĝi
auf - Tisch - __________________	sur - tablo - surtabligi
ohne - Schale - _________________	sen - ŝelo - senŝeligi
auf - Erde - ___________________	sur - tero - surteriĝi
ohne - Schuld - __________________	sen - kulpo - senkulpigi
unter - Wasser - _________________	sub - akvo - subakviĝi
in - gehen - __________________	en - iri - enirejo
außerhalb - Erde - _________________	ekster - tero - eksterterano
ohne - Arbeit - ___________________	sen - laboro - senlaborulo

Wörter aus Wortbildungssilben

Wortbildungssilben können im Esperanto auch selbständige Wörter bilden, wenn sie mit der entsprechenden Endung (z.B. -o für ein Hauptwort, -a für ein Eigenschaftswort oder -i für ein Zeitwort) versehen werden.

Ergänze:
 

ejo - Ort	ebla - möglich
eco - Eigenschaft	inda - _____________
aro - Menge, Schar, Herde	eta - ____________
ujo - _____________	ina - _____________
emo - _____________	eksa - _____________
estro - _____________	ege - _____________
malo - _____________	ree - _____________
aĵo - _____________	emi - _____________
ano - _____________	eki - _____________
ilo - _____________	igi - _____________
ido - _____________	iĝi - _____________
ero - _____________	indi - _____________

 

Die nachfolgenden Wörter bestehen jeweils aus mehreren Wortbildungssilben und einer Endung.

Ergänze:
 

estraro - Vorstand
estrarano - Vorstandsmitglied
inismo - Feminismus
praulo - ________________
ebligi - ______________
etulo - ______________
idaro - ______________
ariĝi - ______________

Zum 3. Teil des Heftes - Al la tria parto de la kajero: è